IV
I
II
III
Josefa Tolrà’s mediumistic notebooks, Les Llibretes de l’avenir, are works of automatic writing that the artist dated between 1968 and 1970, years after her death in 1959. These pages contain no language to interpret but rather a sequence of spirals and mechanical signs that open a time passage. They are among the first testimonies of her work and already hold in potential the motifs that would later return in her drawings and embroideries. It is as if Tolrà were writing from the future, leaving behind visions that surpass life itself: from this intuition arises the present project, which explores the idea of a writing projected beyond time, capable of generating new images and new sounds.
The residency in Cabrils, the town where Tolrà lived, thus becomes for Giulia Parlato and Donato Di Trapani the site from which to reactivate those writings. The musical research begins with the rediscovery and manipulation of compositions by Sigfrid Galbany, the artist’s nephew and the son of the man who introduced her to spiritualism. In the 1960s Galbany composed numerous sardanas, a form of music deeply rooted in Catalan tradition, of which he became an important and recognized author. Starting from these rare recordings, the new composition carries the memory of the territory into an imagined electronic horizon, preserving the iterative tension that links Tolrà and Galbany, as if through her images one could already hear the sounds and music of the future.
In parallel, Parlato translates the mediumistic signs of the notebooks into mineral presences. She creates small sculptures inspired by those forms and photographs them as alien apparitions in the woods of Cabrils. A subsequent visit to the house of Gemma Galbany, Sigfrid’s daughter, filled with stones and minerals, reinforced this intuition: as if the Llibretes de l’avenir had already prefigured those presences, intertwining matter, memory, and genealogy.
Together, sound and image construct a shared device that does not seek to decode but to prolong Tolrà’s original act. The notebooks are not relics of the past but living matter, capable of generating and imagining futures that continue to flow within the present.
I quaderni medianici di Josefa Tolrà, Les Llibretes de l’avenir, sono opere di scrittura automatica che l’artista datò tra il 1968 e il 1970, anni successivi alla sua morte avvenuta nel 1959. In queste pagine non c’è un linguaggio da interpretare, ma una sequenza di spirali e segni meccanici che aprono un varco temporale. Sono tra le prime testimonianze del suo lavoro e contengono in potenza i motivi che ritorneranno nei disegni e nei ricami successivi. È come se Tolrà scrivesse dal futuro, lasciando visioni che oltrepassano la vita stessa: da questa intuizione prende forma questo progetto, che esplora l’idea di una scrittura proiettata oltre il tempo e capace di generare nuove immagini e nuovi suoni.
La residenza a Cabrils, paese in cui Tolrà visse, diventa quindi per Giulia Parlato e Donato Di Trapani il luogo da cui riattivare quelle scritture. La ricerca musicale parte dalla riscoperta e manipolazione delle composizioni di Sigfrid Galbany, nipote dell’artista e figlio di colui che la introdusse allo spiritismo. Negli anni Sessanta Galbany componeva già numerose sardanas, una musica radicata nella tradizione catalana di cui divenne autore importante e riconosciuto. A partire dalle rare registrazioni trovate, la nuova composizione musicale porta la memoria del territorio verso un orizzonte elettronico e immaginato, mantenendo intatta la tensione iterativa che unisce Tolrà e Galbany, come se con le immagini filtrassero anche i suoni e le musiche del futuro.
Parallelamente, Parlato traduce i segni medianici dei quaderni in presenze minerali. Realizza delle piccole sculture ispirate a quelle forme e le fotografa, come apparizioni aliene nei boschi di Cabrils. La successiva visita alla casa di Gemma Galbany, figlia di Sigfrid, colma di pietre e minerali, ha rafforzato questa intuizione: come se i quaderni dell’avvenire avessero già prefigurato quelle presenze, intrecciando materia, memoria e genealogia.
Insieme, suono e immagine costruiscono un dispositivo comune che non decifra ma prolunga l’atto originario di Tolrà. I quaderni non restano reliquie del passato, ma diventano materia viva, capace di generare e immaginare futuri che continuano a scorrere dentro il presente.
V
VI
I
II
III
IV
V